1
00:00:10,320 --> 00:00:14,320
ஜர்னல்
தஞ்சிரோ கமடோ

2
00:00:28,960 --> 00:00:30,340
போகலாம்.

3
00:02:03,970 --> 00:02:11,270
அழிக்கவும்

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,940
டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸ் உள்ளது
சுமார் பல நூறு உறுப்பினர்கள்.

5
00:02:10,350 --> 00:02:14,360
அது ஒரு அமைப்பு
அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்படாதது.

6
00:02:14,900 --> 00:02:20,490
இருப்பினும், இது பண்டைய காலங்களிலிருந்து உள்ளது,
நாம் இன்றும் பேய்களை வேட்டையாடுவதை தொடர்கிறோம்.

7
00:02:20,990 --> 00:02:24,990
ஆனால் யார் வழிநடத்துகிறார்கள் என்பது பற்றி
டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸ்,

8
00:02:25,240 --> 00:02:27,500
அது ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது.

9
00:02:28,370 --> 00:02:29,500
பேய்கள்.

10
00:02:30,080 --> 00:02:32,130
பிரதான உணவு... மனிதர்களே!

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,840
அவை மனிதர்களைக் கொன்று உணவளிக்கின்றன.

12
00:02:35,300 --> 00:02:38,300
எப்போது எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது
அவர்கள் முதலில் தோன்றினர்.

13
00:02:38,720 --> 00:02:43,470
அவர்களின் உடல் வலிமை குறிப்பிடத்தக்கது.
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் காயங்கள் குணமாகும்.

14
00:02:44,050 --> 00:02:46,140
ஹேக் செய்யப்பட்ட பிறகு சதை மீட்டெடுக்கப்படுகிறது,

15
00:02:46,390 --> 00:02:49,440
மற்றும் கைகால்களை புதிதாக மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.

16
00:02:49,770 --> 00:02:53,690
சில பேய்கள் உருவம் மாறலாம்.
மற்றவர்களுக்கு வேறு உலக சக்திகள் உள்ளன.

17
00:02:54,060 --> 00:03:00,280
சூரிய ஒளியால் மட்டுமே அவற்றைக் கொல்ல முடியும்
அல்லது ஒரு சிறப்பு வாளால் தலையை வெட்டுவதன் மூலம்.

18
00:03:00,910 --> 00:03:04,910
பேய்களைக் கொன்றவர்கள் பேய்களுடன் போரிடுகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த மரண உடல்களுடன்.

19
00:03:05,410 --> 00:03:08,580
அவர்கள் மனிதர்கள் என்பதால்,
அவர்களின் காயங்கள் மெதுவாக குணமாகும்

20
00:03:08,830 --> 00:03:11,710
மற்றும், ஒருமுறை இழந்தது
அவர்களின் கால்கள் மீண்டும் வளரவில்லை!

21
00:03:12,170 --> 00:03:14,540
அப்படியிருந்தும், அவர்கள் பேய்களுடன் போரிடுகிறார்கள் ...

22
00:03:15,090 --> 00:03:17,460
மற்ற மனிதர்களைப் பாதுகாக்க.

23
00:03:19,510 --> 00:03:24,550
எபிசோட் 3:
சபிடோ மற்றும் மகோமோ

24
00:03:31,140 --> 00:03:33,100
நான் ஒரு பயிற்சியாளர்.

25
00:03:33,770 --> 00:03:36,480
நான் உண்மையில் வாள்வீரர்களைப் பயிற்றுவிப்பேன்.

26
00:03:36,900 --> 00:03:38,820
பல பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர்,

27
00:03:39,070 --> 00:03:44,110
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்கள்
அவர்களின் இருப்பிடத்தில் அவர்களின் சொந்த விதிமுறைகளுடன்.

28
00:03:44,700 --> 00:03:46,530
டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸில் சேர,

29
00:03:46,780 --> 00:03:52,670
நீங்கள் இறுதித் தேர்வில் தப்பிப்பிழைக்க வேண்டும்
Fujikasane மலையில் நடைபெற்ற செயல்முறை.

30
00:03:52,960 --> 00:03:57,130
நீங்கள் தகுதியுடையவரா இல்லையா
இறுதித் தேர்வு என்னைப் பொறுத்தது.

31
00:03:58,670 --> 00:04:02,880
இன்று முதல், நான் வைக்க போகிறேன்
நெசுகோவுக்கான ஒரு பத்திரிகை.

32
00:04:03,630 --> 00:04:05,760
இன்று மீண்டும் மலையிலிருந்து இறங்குகிறேன்.

33
00:04:06,350 --> 00:04:09,970
நான் என் கடினமான பயிற்சிக்கு போகிறேன்
அதனால் இறுதித் தேர்வின் போது நான் இறக்க மாட்டேன்.

34
00:04:14,060 --> 00:04:16,940
திரும்பத் திரும்ப இறங்கிய பிறகு
மலை, நாளுக்கு நாள்,

35
00:04:17,190 --> 00:04:20,190
நான் கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பிக்கிறேன்
பெரும்பாலான பொறிகளை எவ்வாறு தவிர்ப்பது.

36
00:04:20,940 --> 00:04:23,030
ஏனென்றால் நான் இப்போது மிகவும் வலிமையாக இருக்கிறேன்.

37
00:04:23,240 --> 00:04:28,370
ஏனென்றால் நான் இன்னும் திறமையானவன்
முன்பை விட வாசனைகளை கண்டறிவதில்.

38
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
அப்படி இருந்தும்...

39
00:04:33,330 --> 00:04:35,790
பொறிகள் கிடைக்கின்றன
மேலும் மேலும் கடினமானது.

40
00:04:37,040 --> 00:04:39,420
அவர் உண்மையிலேயே என்னைக் கொல்ல விரும்பலாம்!

41
00:04:51,770 --> 00:04:54,600
நான் இன்று இறங்கினேன்,
கையில் வாள்,

42
00:04:55,100 --> 00:04:56,980
ஆனால் வாள் உண்மையில் தடைபட்டது
என் இயக்கம்.

43
00:05:00,860 --> 00:05:02,440
வாளால்,

44
00:05:02,740 --> 00:05:04,650
நான் சிக்குவதை நிறுத்த முடியாது
அனைத்து பொறிகளிலும்!

45
00:05:06,490 --> 00:05:07,820
991!

46
00:05:08,160 --> 00:05:10,200
நான் இன்று வாள் சுழற்றுகிறேன்.

47
00:05:10,530 --> 00:05:14,080
சரி, இது இன்று மட்டுமல்ல. நான் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் வாள்.

48
00:05:14,410 --> 00:05:17,960
மலையிலிருந்து இறங்கிய பின்,
என் கைகள் ஏறக்குறைய விழும் வரை நான் என் வாளை வீசுகிறேன்.

49
00:05:17,960 --> 00:05:19,080
1,000!

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,800
மேலும் 500!

51
00:05:36,810 --> 00:05:39,310
வாள்கள் எளிதில் முறியும்.

52
00:05:39,810 --> 00:05:41,900
அதைத்தான் அவர் என்னிடம் முன்பே சொன்னார்.

53
00:05:43,110 --> 00:05:47,740
செங்குத்தாக வலுவாக இருந்தாலும்,
இது கிடைமட்டமாக பலவீனமாக உள்ளது, அதனால்...

54
00:05:49,160 --> 00:05:52,830
நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
நேராக கத்தி சேர்த்து.

55
00:05:53,870 --> 00:05:57,790
கத்தியின் திசை மற்றும் திசை
இதில் நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

56
00:05:58,080 --> 00:06:00,170
சரியாக ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்.

57
00:06:00,840 --> 00:06:05,920
மேலும், "நீங்கள் எப்போதாவது சேதப்படுத்தினால்
கத்தி, வேறுவிதமாகக் கூறினால், அதை உடைக்க,

58
00:06:06,380 --> 00:06:10,640
உன் எலும்புகளையும் பிடுங்குகிறேன்"
அச்சுறுத்தும் தொனியில்.

59
00:06:13,930 --> 00:06:15,390
நெசுகோ...

60
00:06:15,850 --> 00:06:17,890
நான் கடினமாக உழைக்கிறேன், சரியா?

61
00:06:33,950 --> 00:06:36,080
இன்று நான் வீழ்வதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை.

62
00:06:36,950 --> 00:06:41,920
என் வீழ்ச்சியை உடைக்க பயிற்சி
எந்த நிலையிலிருந்தும் விரைவாக எழுந்திருங்கள்.

63
00:06:42,880 --> 00:06:44,090
நான் என் வாளைப் பயன்படுத்துகிறேன்,

64
00:06:44,800 --> 00:06:47,340
மற்றும் நான் திரு உரோகோடகியை வசூலிக்கிறேன்
உண்மையில் அவனைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறான்.

65
00:06:47,760 --> 00:06:48,590
மாறாக,

66
00:06:49,180 --> 00:06:51,760
திரு உரோகோடகி வெறும் கையுடன் இருக்கிறார்
மற்றும் நிராயுதபாணி.

67
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
ஆனால் அவர் அபத்தமான சக்தி வாய்ந்தவர்!

68
00:06:57,390 --> 00:07:01,350
அவர் என்னை தூக்கி எறிகிறார்
ஒவ்வொரு முறையும் தரையில் உருள வேண்டும்.

69
00:07:06,110 --> 00:07:08,110
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், நெசுகோ.

70
00:07:18,120 --> 00:07:22,120
இன்று நான் சுவாசிக்க கற்றுக்கொண்டேன்
நுட்பங்கள் மற்றும் சில வடிவங்கள்.

71
00:07:22,630 --> 00:07:25,380
மொத்த செறிவு சுவாசமா?

72
00:07:25,840 --> 00:07:27,000
அது சரிதான்.

73
00:07:27,250 --> 00:07:31,880
மேலும் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கப் போகிறேன்
அனைத்து பத்து நீர் சுவாச வடிவங்களும்.

74
00:07:32,970 --> 00:07:38,970
ஒரு நீண்ட மூச்சு எடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
எனவே ஆக்ஸிஜன் உங்கள் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு செல்லிலும் பாய்கிறது.

75
00:07:39,230 --> 00:07:41,690
இது அதிகரிக்கும்
உங்கள் உடலின் இயற்கையான குணப்படுத்தும் சக்தி,

76
00:07:41,690 --> 00:07:44,810
மற்றும் இரண்டும் நிலைப்படுத்துகின்றன
மற்றும் உங்கள் ஆன்மாவை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

77
00:07:45,860 --> 00:07:48,400
உங்கள் மேல் உடலை ஓய்வெடுக்கவும்

78
00:07:48,940 --> 00:07:51,650
உங்கள் கீழ் பாதியை பிரேஸ் செய்யும் போது.

79
00:07:52,030 --> 00:07:53,410
சரி, மூச்சு விடு!

80
00:07:58,740 --> 00:08:00,000
தவறு!

81
00:08:02,040 --> 00:08:03,670
அடுத்து! படிவங்கள்!

82
00:08:04,420 --> 00:08:06,090
சரி! இப்படியா?

83
00:08:06,090 --> 00:08:07,250
தவறு!

84
00:08:07,250 --> 00:08:08,300
இப்படியா?

85
00:08:08,300 --> 00:08:09,260
தவறு!

86
00:08:09,260 --> 00:08:09,960
இது?

87
00:08:09,960 --> 00:08:10,760
தவறு!

88
00:08:10,760 --> 00:08:11,510
இது?

89
00:08:11,510 --> 00:08:12,340
தவறு!

90
00:08:12,590 --> 00:08:15,640
நான் கத்துகிறேன்
என் வயிற்றைக் கட்டவில்லை என்பதற்காக

91
00:08:15,640 --> 00:08:17,600
மற்றும் ஒரு கூழ் clobbered.

92
00:08:18,640 --> 00:08:22,600
அடுத்து, அவர் என்னிடம் கூறினார்
தண்ணீருடன் ஒன்றாக மாற வேண்டும்.

93
00:08:23,230 --> 00:08:24,770
அங்கே போ!

94
00:08:30,320 --> 00:08:34,530
நெசுகோ!

95
00:08:38,910 --> 00:08:44,250
நெசுகோ! நான் தண்ணீர்!

96
00:08:46,290 --> 00:08:51,090
இப்போது ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன
நெசுகோ கடைசியாக விழித்திருந்ததால்.

97
00:08:52,340 --> 00:08:55,470
திரு.உரோகோடகி டாக்டரை வரவழைத்தார்
உடனே அவளை பரிசோதிக்கச் செய்தான்.

98
00:08:55,890 --> 00:08:57,390
ஆனால் அவர் எந்த தவறும் காணவில்லை.

99
00:08:58,430 --> 00:09:01,850
ஆனால் அது அவளுக்கு சாதாரணமானது அல்ல
இப்படி தூங்கி இருக்க.

100
00:09:06,730 --> 00:09:08,110
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

101
00:09:09,150 --> 00:09:10,400
ஒரு நாள் காலையில் நான் கவலைப்படுகிறேன்,

102
00:09:11,030 --> 00:09:13,940
அவள் இறந்துவிட்டதைக் கண்டுபிடிக்க நான் எழுந்திருப்பேன்.

103
00:09:15,200 --> 00:09:18,620
நான் கவலைப்படாத ஒரு நாளும் இல்லை.

104
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
என் வம்சாவளி மிகவும் ஆபத்தானது,

105
00:09:29,290 --> 00:09:32,050
நான் பயிற்சி செய்யும் இடத்தில் காற்று இன்னும் மெல்லியதாக இருக்கிறது.

106
00:09:38,640 --> 00:09:41,930
காலமும் நேரமும்,
நான் இறக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

107
00:09:59,030 --> 00:10:01,660
உனக்கு கற்பிக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

108
00:10:02,990 --> 00:10:05,040
நான் சகிரி மலைக்கு வந்து ஒரு வருடம் கழித்து,

109
00:10:05,500 --> 00:10:07,160
அவர் திடீரென்று என்னிடம் கூறினார் ...

110
00:10:08,790 --> 00:10:10,790
மீதி உங்களுக்கே!

111
00:10:11,040 --> 00:10:14,920
உங்களால் மேம்படுத்த முடியுமா இல்லையா
அடுத்த நிலைக்கு.

112
00:10:19,390 --> 00:10:20,430
என்னுடன் வா!

113
00:10:38,860 --> 00:10:41,070
இந்த பாறையை உங்களால் வெட்ட முடிந்தால்,

114
00:10:41,070 --> 00:10:44,450
இறுதித் தேர்வில் நுழைய உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.

115
00:10:49,120 --> 00:10:50,460
ஒரு கற்பாறையா...

116
00:10:51,420 --> 00:10:52,920
நீ எதையாவது வெட்டுகிறாய்?

117
00:10:53,590 --> 00:10:55,460
வாளால் வெட்ட முடியுமா?

118
00:10:56,510 --> 00:10:57,970
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

119
00:10:58,630 --> 00:11:00,470
என் வாள் வெடிக்கும்!

120
00:11:05,810 --> 00:11:08,350
மிஸ்டர் உரோகோடகி, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

121
00:11:08,600 --> 00:11:10,230
திரு உரோகோடகி!

122
00:11:11,770 --> 00:11:17,320
அதன்பின் உரோகோடகி திரு
மீண்டும் எனக்கு எதையும் கற்பிக்கவில்லை.

123
00:11:43,680 --> 00:11:44,390
ஒவ்வொரு நாளும்,

124
00:11:44,760 --> 00:11:48,220
நான் மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சி செய்தேன்
திரு. உரோகோடகியிடம் இருந்து நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன்.

125
00:11:55,360 --> 00:11:57,360
மூச்சை அடக்குவது போன்ற அடிப்படைகள்
மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மை...

126
00:11:57,360 --> 00:12:00,860
நான் அவற்றை எழுதியதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்
என் இதழில்.

127
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
ஆனால்...

128
00:12:12,580 --> 00:12:16,130
ஆறு மாதங்கள் கடந்த பிறகும்,
என்னால் இன்னும் பாறாங்கல்லை வெட்ட முடியவில்லை.

129
00:12:16,920 --> 00:12:18,250
நான் விரக்தியாக உணர்ந்தேன்.

130
00:12:18,500 --> 00:12:19,340
போதாது!

131
00:12:19,760 --> 00:12:21,420
நான் போதுமான கடினமாக பயிற்சி செய்யவில்லை!

132
00:12:22,050 --> 00:12:23,260
நான் இன்னும் செய்ய வேண்டும்!

133
00:12:23,800 --> 00:12:24,720
மேலும்!

134
00:12:32,940 --> 00:12:33,810
நானா...

135
00:12:34,270 --> 00:12:35,690
நம்பிக்கையற்றதா?

136
00:12:36,650 --> 00:12:38,820
நெசுகோ இறக்கப் போகிறாரா
எழுந்திருக்காமல்?

137
00:12:40,990 --> 00:12:43,740
நான் கிட்டத்தட்ட விட்டுவிடுவேன்! நான் உடைந்து போகிறேன்!!

138
00:12:45,070 --> 00:12:47,320
தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள், தஞ்சிரோ! உன்னால் முடியும்!!

139
00:12:48,740 --> 00:12:49,790
வாயை மூடு!

140
00:12:55,710 --> 00:12:58,630
ஒரு மனிதன் சிணுங்கக்கூடாது.
இது அழகற்றது.

141
00:12:59,210 --> 00:13:00,380
அவர் எப்போது தோன்றினார்?

142
00:13:00,630 --> 00:13:03,470
வாசனை இல்லை. நரி முகமூடி?

143
00:13:04,050 --> 00:13:06,720
இப்போது நீங்கள் எப்படி கஷ்டப்பட்டாலும்,
மௌனமாக தாங்க...

144
00:13:07,850 --> 00:13:09,470
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால்.

145
00:13:11,600 --> 00:13:13,810
நீங்கள் உங்களை ஒரு மனிதன் என்று அழைத்தால்.

146
00:13:22,440 --> 00:13:23,320
மெதுவாக.

147
00:13:23,650 --> 00:13:24,700
பலவீனமான.

148
00:13:24,950 --> 00:13:26,160
முதிர்ச்சியற்றது.

149
00:13:27,620 --> 00:13:30,160
அதை நீங்கள் மனிதன் என்று அழைப்பதில்லை.

150
00:13:31,990 --> 00:13:36,000
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

151
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

152
00:13:42,090 --> 00:13:43,920
என்ன செய்கிறாய்?

153
00:13:44,550 --> 00:13:47,430
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

154
00:13:47,800 --> 00:13:48,970
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

155
00:13:49,220 --> 00:13:50,470
நான் பயிற்சி செய்கிறேன்.

156
00:13:50,720 --> 00:13:53,680
எவ்வளவு நேரம் திட்டமிடுகிறீர்கள்
உங்கள் பிட்டத்தை தரையில் வைக்க

157
00:13:53,930 --> 00:13:55,430
ஒரு நிலைப்பாடு கூட எடுக்காமல்?

158
00:13:59,480 --> 00:14:01,940
வாருங்கள். என்னிடம் வா.

159
00:14:02,530 --> 00:14:06,490
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு மர வாள் உள்ளது,
என்னிடம் ஒரு உண்மையான வாள் இருக்கிறது!

160
00:14:21,340 --> 00:14:26,300
சரி, சரி! நன்றி
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டதற்காக.

161
00:14:26,720 --> 00:14:30,930
எனவே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உண்மையில் என்னை காயப்படுத்தப் போகிறீர்கள்!

162
00:14:33,350 --> 00:14:35,640
சரி, உங்களிடம் உள்ளது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை!

163
00:14:35,890 --> 00:14:37,810
நான் உன்னை விட சக்தி வாய்ந்தவன்

164
00:14:38,100 --> 00:14:40,190
ஏனென்றால் நான் அந்த பாறையை வெட்டினேன்!

165
00:14:40,730 --> 00:14:42,190
அவர் அந்த பாறாங்கல்லை வெட்டினார்?

166
00:14:59,670 --> 00:15:01,880
நீங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

167
00:15:02,130 --> 00:15:04,460
நீங்கள் ஒரு விஷயத்திலும் தேர்ச்சி பெறவில்லை!

168
00:15:05,550 --> 00:15:08,920
குறிப்பாக, சுவாச நுட்பம்
திரு உரோகோடகி உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது...

169
00:15:09,380 --> 00:15:11,470
மொத்த செறிவு சுவாசம்.

170
00:15:12,760 --> 00:15:14,350
அவர் திரு.உரோகோடகியை தெரியுமா?

171
00:15:15,350 --> 00:15:16,640
மற்றும் சுவாச நுட்பம் கூட?

172
00:15:17,100 --> 00:15:20,520
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் உண்மை என மனப்பாடம் செய்ததே.

173
00:15:21,270 --> 00:15:23,650
உங்கள் உடலில் எந்த துப்பும் இல்லை
அது என்ன செய்ய வேண்டும்.

174
00:15:25,190 --> 00:15:28,650
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒன்றரை வருடம் முழுவதும்?

175
00:15:30,990 --> 00:15:33,740
அதை உங்கள் சதையில் அறைந்து கொள்ளுங்கள்!

176
00:15:34,530 --> 00:15:35,450
மேலும்!

177
00:15:35,870 --> 00:15:36,790
மேலும்!

178
00:15:37,040 --> 00:15:37,790
மேலும்!

179
00:15:38,200 --> 00:15:43,210
அதனால் நீங்கள் ரகசியங்களை மறக்க மாட்டீர்கள்
திரு உரோகோடகி உங்களுக்குக் கற்பித்தார்!

180
00:15:43,750 --> 00:15:46,130
உங்கள் எலும்புகளின் மஜ்ஜையில் அதைத் தள்ளுங்கள்!

181
00:15:46,500 --> 00:15:47,880
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

182
00:15:47,880 --> 00:15:49,550
நான் ஒவ்வொரு நாளும் முயற்சி செய்கிறேன்!

183
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு!

184
00:15:51,380 --> 00:15:53,890
ஆனால் நான் முன்னேறவில்லை!

185
00:15:54,350 --> 00:15:57,430
என்னால் மேலும் செல்ல முடியாது!

186
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
மேலும் செல்லுங்கள்!

187
00:15:59,100 --> 00:16:00,060
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால்!

188
00:16:00,560 --> 00:16:02,190
உன்னை மனிதன் என்று அழைத்தால்!

189
00:16:02,810 --> 00:16:04,690
வேறு வழியில்லை
செல்ல ஆனால் முன்னோக்கி!

190
00:16:05,150 --> 00:16:06,150
கொண்டு வா!

191
00:16:06,570 --> 00:16:09,030
உன்னால் என்ன திறமை இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு!

192
00:16:26,670 --> 00:16:28,380
மீதியை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

193
00:16:41,390 --> 00:16:42,770
நலமா?

194
00:16:45,230 --> 00:16:47,230
இப்போதுதான் பார்த்தீர்களா?

195
00:16:48,190 --> 00:16:49,820
அது என்ன வேலைநிறுத்தம்!

196
00:16:50,070 --> 00:16:52,240
ஒரு துளியும் வீணான இயக்கம் இல்லை!

197
00:16:52,490 --> 00:16:54,450
இது மிகவும் அழகாக இருந்தது!

198
00:16:54,450 --> 00:16:59,160
நான் அப்படி ஆக வேண்டும்!
நான் அவரைப் போல ஆக முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

199
00:17:01,500 --> 00:17:02,910
உங்களால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

200
00:17:03,250 --> 00:17:05,330
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

201
00:17:10,050 --> 00:17:11,840
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

202
00:17:12,720 --> 00:17:14,720
நீங்கள் யார்?

203
00:17:16,590 --> 00:17:19,810
இந்தப் பெண்ணின் பெயர் மாகோமோ.

204
00:17:20,470 --> 00:17:23,770
பையனின் பெயர் சபிடோ என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

205
00:17:24,390 --> 00:17:28,360
மகோமோவும் எனது குறைபாடுகளை சுட்டிக்காட்டினார்.

206
00:17:29,320 --> 00:17:33,740
அவள் என் தேவையற்றதை சரி செய்தாள்
இயக்கங்கள் மற்றும் கெட்ட பழக்கங்கள்.

207
00:17:34,860 --> 00:17:36,860
ஆனால் நான் அவளிடம் கேட்டபோது
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்,

208
00:17:37,280 --> 00:17:40,660
அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்,
அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

209
00:17:42,080 --> 00:17:46,290
அவரும் நானும் காதலிக்கிறோம்
திரு உரோகோடகி மிகவும்.

210
00:17:46,790 --> 00:17:50,420
அது மகோமோவின் செல்லச் சொற்றொடராக இருந்தது.

211
00:17:51,090 --> 00:17:52,800
அவளும் சபிடோவும் உடன்பிறந்தவர்கள் அல்ல.

212
00:17:53,210 --> 00:17:56,590
திரு உரோகோடகி அவர்களை எழுப்பினார்
அவர்கள் அனாதையான பிறகு.

213
00:17:57,510 --> 00:18:00,720
எங்களைத் தவிர வேறு குழந்தைகளும் உள்ளனர்.

214
00:18:01,140 --> 00:18:03,470
அவர்கள் எப்பொழுதும் உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள், தஞ்சிரோ.

215
00:18:05,020 --> 00:18:08,270
மகோமோ சற்று வித்தியாசமான பெண்.

216
00:18:09,150 --> 00:18:11,320
அவள் சுருக்கமாக பேசுகிறாள்,
கனவு வழி.

217
00:18:12,570 --> 00:18:16,860
பார்க்க, மொத்த செறிவு சுவாசம்
உங்கள் இரத்த ஓட்டத்தை துரிதப்படுத்துகிறது

218
00:18:17,110 --> 00:18:19,780
மற்றும் உங்கள் இதய துடிப்பு.

219
00:18:20,240 --> 00:18:23,200
அது ஏற்படுத்துகிறது
உங்கள் உடல் வெப்பநிலை அதிகரிக்கும்,

220
00:18:23,620 --> 00:18:26,750
உன்னை அரக்கனைப் போல் வலிமையாக்குகிறது
மனிதனாக இருக்கும் போது.

221
00:18:27,750 --> 00:18:30,920
முக்கியமான விஷயம்
உங்கள் நுரையீரல் திறனை விரிவுபடுத்துவதாகும்.

222
00:18:31,670 --> 00:18:35,090
உங்கள் இரத்தத்தில் நிறைய காற்றைக் கொண்டு வரும்போது,

223
00:18:35,420 --> 00:18:37,300
உங்கள் இரத்தம் உற்சாகமடையும் போது,

224
00:18:37,760 --> 00:18:42,050
உங்கள் எலும்புகள் மற்றும் தசைகள் துடிக்கின்றன
வெப்பம் மற்றும் வலுவாக வளர.

225
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
நான் அதைப் பெறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

226
00:18:45,560 --> 00:18:47,600
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

227
00:18:50,940 --> 00:18:52,820
மரணத்திற்கு பயிற்சி.

228
00:18:53,070 --> 00:18:57,030
நாள் முடிவில்,
உன்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

229
00:19:00,240 --> 00:19:03,530
என் கைகள் மற்றும் கால்கள் வரை
விழத் தயாராக இருந்தனர்...

230
00:19:04,030 --> 00:19:06,790
என் நுரையீரல் மற்றும் இதயம் வரை
வெடிக்க தயாராக இருந்தனர்,

231
00:19:07,540 --> 00:19:08,960
நான் என் வாளை சுழற்றினேன்.

232
00:19:09,670 --> 00:19:10,790
ஆனால் இன்னும்...

233
00:19:11,960 --> 00:19:14,130
என்னால் சபிடோவை வெல்ல முடியவில்லை.

234
00:19:16,670 --> 00:19:19,630
ஆறு மாதங்கள் கழித்து இல்லை.

235
00:19:27,850 --> 00:19:30,730
அன்று நான் அவருக்கு சவால் விட்டபோது,

236
00:19:31,190 --> 00:19:33,150
சபிடோ ஒரு உண்மையான வாளைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

237
00:19:33,900 --> 00:19:35,650
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக,

238
00:19:37,150 --> 00:19:39,070
உனக்கு ஒரு மனிதனின் தோற்றம் இருக்கிறது.

239
00:19:47,290 --> 00:19:49,040
இன்று நான் வெற்றி பெற்ற நாள்!

240
00:19:56,550 --> 00:19:58,960
நேருக்கு நேர் சண்டைகள் எளிமையானவை.

241
00:19:59,670 --> 00:20:02,970
யார் வலிமையாகவும் வேகமாகவும் இருக்கிறாரோ அவர் வெற்றி பெறுவார்.

242
00:20:15,980 --> 00:20:17,980
ஒரு நொடியில் போர் முடிந்தது.

243
00:20:19,740 --> 00:20:22,360
இந்த நாளில், இந்த தருணத்தில்,
முதல் முறையாக,

244
00:20:22,700 --> 00:20:25,870
எனது கத்தி முதலில் சபிடோவை அடைந்தது.

245
00:20:36,670 --> 00:20:38,250
நான் வென்ற தருணம்,

246
00:20:39,050 --> 00:20:40,510
சபிடோ சிரித்தாள்.

247
00:20:41,630 --> 00:20:44,300
அவர் சோகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் காணப்பட்டார்.

248
00:20:45,010 --> 00:20:47,140
ஒரு நிம்மதியான புன்னகை.

249
00:20:49,010 --> 00:20:50,060
தஞ்சிரோ...

250
00:20:51,430 --> 00:20:55,020
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.
நீங்கள் செய்ததை மறந்துவிடாதீர்கள்.

251
00:20:57,110 --> 00:20:59,190
வெற்றி, ஓகே, தஞ்சிரோ?

252
00:20:59,610 --> 00:21:01,030
அந்த பையனையும் அடி.

253
00:21:07,780 --> 00:21:08,950
அடுத்து நான் அறிந்தது,

254
00:21:08,950 --> 00:21:10,950
சபிடோ சென்றுவிட்டார்.

255
00:21:13,790 --> 00:21:16,750
என் வாள், நான் உறுதியாக இருந்தேன்
சபிடோவின் முகமூடியை அறுத்தேன்...

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,470
... பாறாங்கல்லை வெட்டினான்.

257
00:23:00,860 --> 00:23:14,290
முன்னோட்டம்

258
00:23:00,860 --> 00:23:14,290
சலசலப்பு சலசலப்பு

259
00:23:04,690 --> 00:23:06,570
ஆம், நானும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்!

260
00:23:06,820 --> 00:23:08,570
என்னால் நினைத்துப் பார்க்கவே முடியவில்லை
நான் அப்படி ஒரு பாறையை வெட்ட முடியும்.

261
00:23:08,900 --> 00:23:10,910
என்னால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது
சபிடோ மற்றும் மகோமோ இல்லாமல்.

262
00:23:11,160 --> 00:23:12,660
நான் அவர்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

263
00:23:14,290 --> 00:23:17,120
இப்போது, ​​தைஷோ ரகசியத்திற்கான நேரம் இது!

264
00:23:17,660 --> 00:23:20,120
திரு உரோகோடகி ஏன் முகமூடி அணிந்துள்ளார்?

265
00:23:20,370 --> 00:23:25,800
பேய்கள் கேலி செய்வதால் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மிகவும் அன்பான தோற்றத்திற்காக அவரது முகம்.

266
00:23:26,170 --> 00:23:28,970
சபிடோ, மகோமோ மற்றும் மிஸ்டர் உரோகோடகி!

267
00:23:29,470 --> 00:23:33,100
நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்
நெசுகோவை மீண்டும் மனிதனாக மாற்ற!

268
00:23:34,430 --> 00:23:37,060
அடுத்து, எபிசோட் 4, "இறுதித் தேர்வு"!

269
00:23:37,060 --> 00:23:39,980
தொடர வேண்டும்